The producer, writer, director and star has made five imaginative, bewildering low-budget paranormal thrillers, spurring both ridicule and awe.