Catherine O’Hara was posthumously honored at the Actor Awards on Sunday, winning best female actor in a comedy series for her role on "The Studio."