Shanghai straddles the past and the future, a dizzying prism of many histories and cultures. The poet Sally Wen Mao shares books that illuminate this…