Buenos Aires is a literary city: Its residents like to boast about its many bookstores and independent publishers. Samanta Schweblin suggest which books and authors…