The proposed rules would give schools flexibility for “fairness in competition” or where participation could lead to injury.