The outfits featured in the late French filmmaker’s work, celebrated by a new Instagram account, offer an antidote to all that is plastic and pink.