From Michael Jordan to Russell Westbrook, Dennis Rodman to LeBron James, “Fly” traces the looks that have defined basketball style from the beginning.