The playwright behind “Ohio State Murders,” opening this month, has a theory as to why: “It’s because I’m a Black woman.”