How nonbinary professionals thread the needle of getting dressed for the office.