How the 20th-century arrival of milk products shook up the country’s traditional ideas about creaminess.