“Excuse me, are you two a couple?” The Times hit the streets with the team behind Meet Cutes NYC, which captures microportraits of modern love.