His store, Bobby From Boston, transformed the way vintage men’s wear is sold, serving as a model for a generation of retailers.