Video of the Cambodian runner Bou Samnang’s rain-soaked performance in a 5,000-meter race resonated with fans who applauded her gritty determination.