Demand for the fruit, known for its rich taste and intense smell, has reshaped parts of Southeast Asia, where it has long been a staple.