Sotheby’s will host Independent 20th Century at the Breuer building in Manhattan in 2026, positioning the company as “more than an auction house.”