Organ donation saves lives and enjoys widespread public support. But many people are unsure what they agree to when they sign up.