With Tom Brady appearing in the comedy “80 for Brady,” a look at other sports figures who have made their way to the big screen.