Advanced genetic tracking has helped breeders make rodeo bulls meaner. Riders are having a hard time keeping up.