Mr. Dane, who gained a national profile for his role as McSteamy in ABC’s “Grey’s Anatomy,” used his platform to advocate for ALS awareness and…