A testing method borrowed from geology helped farmers sue a slew of stores selling supposed “Kona” coffee.