The experimental artist discusses Black Southern storytelling, the blues and the guilt-free pleasures of a romance novel.