Meituan, the Chinese food delivery giant, tested its global expansion in Hong Kong, where its Keeta service displaced a rival before moving to other markets.