The president’s decision to take controversial positions on policing and Confederate symbols amid protests over the death of George Floyd has left some in his orbit uneasy, and Democrats eager to capitalize.