The president is picking a fight with the fast-growing video-sharing app that is immensely popular with young people, many of whom have shared viral videos — some mocking Trump.