The once-temperate relationship between the president and the D.C. mayor erupted in an ugly schism freighted with the overtones of race and power that have infused the demonstrations.