A CBP vehicle operated by agent Charles Exum appeared to swerve into a car driven by a Chicago woman before Exum shot her five times, according to newly released footage.