Both local and state officials and voting rights advocates had cautioned that the combination of a new voting system and the pandemic would cause problems.