Elections officials in Georgia’s third-most populous county reduced early voting sites by half, raising concerns that Black and Latino voters will be disadvantaged.