Walmart delivered another standout quarter as the promise of lower prices drew in a broader spectrum of Americans during the critical holiday shopping period, including wealthier households