In some cases, the inflammatory, Nazi-associated term has been changed out of sensitivity. What do we lose when that happens?

In some cases, the inflammatory, Nazi-associated term has been changed out of sensitivity. What do we lose when that happens?