Even as the sprawling dining halls of old struggle with emptier workplaces, food is still important to employees, particularly the young. Many companies are reinventing the company meal.