Women, long expected to cook for their families at home, have emerged as stars in Istanbul’s male-dominated food scene. A tour of the restaurants where they are quietly defining the city’s cuisine.