Aigner Chocolates has been making all its own treats for the past 93 years. Now it’s in full spring holiday mode, beckoning locals with toffee matzo and three-foot-tall Easter bunnies.