“If you wanted to design a game that was going to put people off from playing it,” one court tennis enthusiast said, “you would probably design a real tennis court.”