“The Heart of Rock and Roll,” a Broadway show built around the songs of Huey Lewis and the News, has given the singer a reason to “get out of bed.”