Landlords are turning to companies like Hasbro and Mattel for some fun and games in “retailtainment.”