John Eliot Gardiner was accused of lashing out backstage at a singer who had headed the wrong way off a podium during a performance of Berlioz’s opera “Les Troyens.”