After Clear Channel, which manages many of the advertisements in the area, said a provocative billboard for a Molly Baz recipe was “flagged for review,” two companies stepped in to offer new space.