On the British musician’s fourth album, “Gloria,” Smith puts aside ballads for more danceable tracks that show flashes of boldness, but often retreat to generics.