“Air” tells the origin story of the iconic brand, but it’s long had a hold on Hollywood, from “Do the Right Thing” to “Spider-Man: Into the Spider-Verse.”