A Noticias Telemundo investigation documented a marked increase in cases of people posing as federal agents to rob, intimidate and even injure and rape immigrants.