Tuesday’s vote doesn’t mark a definitive end for efforts to redraw the state’s maps — but it does make it harder to accomplish this year.