With 18 of 26 players born abroad, the Atlas Lions are showing how expanded eligibility rules and a bigger World Cup are rewriting who gets…