A biotech start-up is testing a novel way of efficiently producing pharmaceutical drugs.