Local governments are trying to create housing that is permanently affordable by investing directly in construction. They are rewriting how housing programs have traditionally operated.

It sounds a bit kooky to promise a whole city from scratch. But it has been done before — and might just help solve the…