By the early fall, domestic business travel was back up to nearly two-thirds of its prepandemic level. But companies have now begun to cut back.