Shirley Chen and Mckenna Grace expertly inhabit one role, that of a high schooler who lunges for social acceptance via a risky medical procedure.