Social media stars have become a magnet for campaigns and political groups that want to push priorities without disclosing where their money is going.

A charity is raising money to provide security, arguing that protecting some of right-wing media’s biggest stars is a public good.

The lawsuit focuses on remarks made by Ms. Owens, a right-wing podcaster, about Mr. Kirk’s killing, highlighting a growing tension among factions of the American…