The cheese, the pasta, the restaurants with Michelin stars? On a trip to this food-rich region of Italy, a writer’s checklist overflows with delicious options.