A proposed copper mine in northern Minnesota has become a battleground for politicians and environmentalists — and a pressing reason to explore the waterways.